| менеджер |
| Харків, 21 августа 2008, четверг, 18:06 |
| |
| З/П: 700 у.е. |
| ОР: более 2х лет |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 24 |
| |
| ОБРАЗОВАНИЕ:
2000-2005гг. Восточно-украинский филиал Международного Соломонова Университета
Специальность: История
Квалификация: специалист, преподаватель исторических дисциплин /диплом с отличием/
Тема дипломной работы: «Развитие “особых” англо-американских отношений в период “холодной войны” и их влияние на процесс разрядки международной напряженности »
Дополнительное образование:
2004-2005гг. Свидетельство № 35/05. Курсы иностранных языков «Language-Sandwich». Курс немецкого языка в общем объеме 200 академических часов по программе учебника «Sprachkurs Deutsch » на уровне «1».
2003-2004гг. Харьковский институт военно-воздушных сил Украины. Военная подготовка по программе офицеров запаса ВОС 461100.
Специальность: эксплуатация и ремонт авиационного вооружения
Квалификация: специалист
2000-2003гг. Международное агентство «СОХНУТ». Курсы по изучению языка иврит.
ОПЫТ РАБОТЫ:
Январь 2006 г. – настоящее время – ООО «Украинская тентовая компания»
Менеджер по закупкам отдела Внешней Экономической Деятельности:
деловая корреспонденция с иностранными партнерами и поставщиками;
встреча и переговоры с иностранными партнерами и поставщиками;
составление и заключение договоров;
перевод документов.
Сентябрь 2005 - февраль 2006 – Харьковская средне-образовательная школа № 125
Учитель гуманитарных и исторических наук:
составление календарного планирования;
разработка и планирование урока;
ведение урока и общение с родителями учеников;
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Владение компьютером: уровень уверенного пользователя программ MS Word, Excel, Internet.
Владение языками: русский и украинский – родные языки, английский – хорошее знание, немецкий и иврит – владение со словарем.
Личностные характеристики:
усидчив, аккуратен, исполнителен и ответственен за решения и действия, которые предпринимаю;
могу выполнять срочную работу в сжатые сроки;
способен работать как под руководством, так и самостоятельно;
присущи аналитическое мышление, деловая активность, коммуникабельность. |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Вусык
Телефон: Андрей
E-mail: Андреевич
|
| 239284.html |
| переводчик |
| Вінниця, 21 августа 2008, четверг, 18:04 |
| |
| З/П: 600 у.е. |
| ОР: 1 год |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 23 |
| |
| Знание английского и немецкого языков,работала репетитором английского языка,выполняю экономического и делового плана переводы. Коммуникабельная,приятной внешности,ответственная,усидчивая,надежная,целеустремленная.Возможен гибкий график работы,командировки. |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Валентина Тарковская
Телефон: 80972138642
E-mail: valusha.tark@mail.ru
|
| 239283.html |
| переводчик польского языка |
| Москва, 21 августа 2008, четверг, 13:40 |
| |
| |
| ОР: до 2 років |
| |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 24 |
| |
| РЕЗЮМЕ
МАР’ЯНА КУЛЕБА
07.12.1983 р. н.
79070 м. Львів, вул. Козловського, 9
т. моб. (067) 303-96-11
styxija@ukr.net
icq 424-396-559
skype: maryanakuleba
ОСВІТА:
2000-2005 рр. ЛНУ ім. І. Франка, філологічний факультет, славістика.
ДОСВІД РОБОТИ:
тепер - фрілансер (юридична, економічна, технічна, фінансова, загальна тематика)
01.07- 03.08 ПА «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
- переклад з/ на польську мову
- використання SDL Trados при перекладі
- керування проектами
- редагування текстів відповідно до чинних стандартів
- координація роботи перекладачів
- робота з клієнтами та партнерами
12.04 – 05.06 РА «Лев і Компанія», менеджер з питань реклами:
- розширення клієнтської бази
- ведення замовників
- участь у створенні корпоративного іміджу, внесення інновацій
- співпраця з іншими рекламними агенціями.
10.04 – 12.04 ТА «Сан», менеджер з туризму:
- оформлення турів
- кооперація з іноземними бюро
- укладання угод
- заповнення візових анкет
03.04 – 09.04 ТзОВ «Сарго», промоутер:
- проведення промо-акцій
- організація дегустацій
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
знання мов: польська (професійно); англійська і словацька (розмовна)
володіння MS Office, Internet, SDL Trados, Outlook Express, ABBY Fine Reader
навики усного перекладу
репетиторська діяльність
проведення приватних екскурсій
курси машинопису та діловодства
ЗАХОПЛЕННЯ:
Епістолярія, плавання, театр і музика, подорожі |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Кулеба Мар"яна Степанівна
Телефон: +38 067 303 96 11
E-mail: styxija@ukr.net
|
| 239220.html |
| перекладач з польської мови |
| Львів, 21 августа 2008, четверг, 13:14 |
| |
| З/П: 3000 грн |
| ОР: до 2-х років |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 24 |
| |
| РЕЗЮМЕ
МАР’ЯНА КУЛЕБА
07.12.1983 р. н.
79070 м. Львів, вул. Козловського, 9
т. моб. (067) 303-96-11
styxija@ukr.net
icq 424-396-559
skype: maryanakuleba
ОСВІТА:
2000-2005 рр. ЛНУ ім. І. Франка, філологічний факультет, славістика.
ДОСВІД РОБОТИ:
тепер - фрілансер (юридична, економічна, технічна, фінансова, загальна тематика)
01.07- 03.08 ПА «Лінгвістичний центр», перекладач-редактор:
- переклад з/ на польську мову
- використання SDL Trados при перекладі
- керування проектами
- редагування текстів відповідно до чинних стандартів
- координація роботи перекладачів
- робота з клієнтами та партнерами
12.04 – 05.06 РА «Лев і Компанія», менеджер з питань реклами:
- розширення клієнтської бази
- ведення замовників
- участь у створенні корпоративного іміджу, внесення інновацій
- співпраця з іншими рекламними агенціями.
10.04 – 12.04 ТА «Сан», менеджер з туризму:
- оформлення турів
- кооперація з іноземними бюро
- укладання угод
- заповнення візових анкет
03.04 – 09.04 ТзОВ «Сарго», промоутер:
- проведення промо-акцій
- організація дегустацій
ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ:
знання мов: польська (професійно); англійська і словацька (розмовна)
володіння MS Office, Internet, SDL Trados, Outlook Express, ABBY Fine Reader
навики усного перекладу
репетиторська діяльність
проведення приватних екскурсій
курси машинопису та діловодства
ЗАХОПЛЕННЯ:
Епістолярія, плавання, театр і музика, подорожі |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Кулеба Мар"яна Степанівна
Телефон: 8 067 303 96 11
E-mail: styxija@ukr.net
|
| 239211.html |
| репетитор |
| Донецьк, 21 августа 2008, четверг, 11:17 |
| |
| З/П: 7 у.е. |
| ОР: прохождение практики |
| Графік роботи: вільний графік |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 20 |
| |
| |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Рузанна
Телефон: 8 050 235 64 45
E-mail: sestricki@gmail.com
|
| 239169.html |
| Переводчик, Преподаватель, Секретарь |
| Одеса, 20 августа 2008, среда, 20:45 |
| |
| |
| ОР: 2 года |
| |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 20 |
| |
| РЕЗЮМЕ
Купцова Анна Юрьевна
Дата рождения 22.05.1988
Моб.тел.: +38 097 9958360
e-mail: k.anna.88@mail.ru
ICQ# 436045562
Одесская прописка и проживание в Одессе.
Цель: Найти перспективную, хорошо оплачиваемую работу, которая даст возможность реализовать свои профессиональные и личностные качества (преподаватель, переводчик, секретарь).
Образование:
2005-2008
Херсонский Государственный Университет, факультет иностранной филологии, кафедра Романо-германских языков, выпускник (бакалавр).
Дополнительное образование:
2007 – 2009
Херсонский Государственный Университет, факультет психологии, истории и социологии, кафедра практической психологии.
Опыт работы:
2006-2008: Гид-переводчик в брачном агентстве (английский, французский). Предметная область: перевод писем с русского на английский и также с английского на русский, устный перевод на встречах, прием и отправка электронной почты, быстрый набор текстов, работа с MC Office, Internet.
Профессиональные навыки и личностные качества:
- Работоспособность, умение работать в команде, целеустремленность и нацеленность на успешный результат при решении поставленных задач;
- Отличные организаторские способности и навыки межличностного общения, полученные благодаря активному участию в общественной работе, лидерским позициям в университете (староста);
- Работа с детьми, навыки педагогической деятельности, полученные во время прохождения практики в школе;
- Пунктуальность, надежность, толерантность, коммуникабельность, открытость в общении;
- Навыки владения компьютера: MC Office, Internet, знание офисной техники.
Знания языков: Украинский, Русский, Английский, Французский;
Прочее:
•Хобби: спорт, чтение, общение с интересными людьми. |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Купцова Анна Юрьевна
Телефон: 80979958360
E-mail: k.anna.88@mail.ru
|
| 239111.html |
| Переводчик, Секретарь-Переводчик, Преподаватель |
| Одеса, 20 августа 2008, среда, 20:40 |
| |
| |
| ОР: 2 года |
| |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 20 |
| |
| РЕЗЮМЕ
Купцова Анна Юрьевна
Дата рождения 22.05.1988
Моб.тел.: +38 097 9958360
e-mail: k.anna.88@mail.ru
ICQ# 436045562
Одесская прописка и проживание в Одессе.
Цель: Найти перспективную, хорошо оплачиваемую работу, которая даст возможность реализовать свои профессиональные и личностные качества (преподаватель, переводчик, секретарь).
Образование:
2005-2008
Херсонский Государственный Университет, факультет иностранной филологии, кафедра Романо-германских языков, выпускник (бакалавр).
Дополнительное образование:
2007 – 2009
Херсонский Государственный Университет, факультет психологии, истории и социологии, кафедра практической психологии.
Опыт работы:
2006-2008: Гид-переводчик в брачном агентстве (английский, французский). Предметная область: перевод писем с русского на английский и также с английского на русский, устный перевод на встречах, прием и отправка электронной почты, быстрый набор текстов, работа с MC Office, Internet.
Профессиональные навыки и личностные качества:
- Работоспособность, умение работать в команде, целеустремленность и нацеленность на успешный результат при решении поставленных задач;
- Отличные организаторские способности и навыки межличностного общения, полученные благодаря активному участию в общественной работе, лидерским позициям в университете (староста);
- Работа с детьми, навыки педагогической деятельности, полученные во время прохождения практики в школе;
- Пунктуальность, надежность, толерантность, коммуникабельность, открытость в общении;
- Навыки владения компьютера: MC Office, Internet, знание офисной техники.
Знания языков: Украинский, Русский, Английский, Французский;
Прочее:
•Хобби: спорт, чтение, общение с интересными людьми. |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Купцова Анна Юрьевна
Телефон: 80979958360
E-mail: k.anna.88@mail.ru
|
| 239109.html |
| редактор, редактор детской литературы |
| Київ, 20 августа 2008, среда, 20:25 |
| |
| З/П: 600 у.е. |
| ОР: 3 года |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 25 |
| |
| ОПЫТ РАБОТЫ:
2008 – по сегодняшний день
Рекламное агентство «АТ Медиа»
Главный редактор детского журнала «Меридианчик»
Обязанности:
Написание текстов,
Составление заданий, головоломок,
Создание макета для дизайнера,
Работа с художниками,
Контроль процесса верстки.
2006 – 2008
Должность
Издательство «Аванти»
Выпускающий редактор детской литературы
Обязанности:
Контроль выпуска издания,
Работа с отделами корректуры, верстки, фотографом, художником;
Решение организационных вопросов;
Контроль материалов внештатных авторов;
Формирование тематического портфеля издания;
Редактирование, написание материалов.
2005 – 2006
Должность
Детский игровой журнал „Posnayko”
Ответственный редактор
Обязанности:
Составление календарных планов, сетки номера;
Написание статей;
Подбор материалов для журнала;
Работа с художниками;
Составление головоломок, заданий, упражнений;
Организация работы отдела дизайна.
2004 – 2005
Должность Прокуратура города Киева
Переводчик (русский, украинский)
2004
Должность
РННЦ „ДИНИТ”
Переводчик (английский, украинский)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:
Владение ПК:
Windows, MS Office, Internet, Outlook, e-mail.
Языки: Украинский, русский, английский.
Другое: Опыт репетиторской работы;
Опыт преподавательской деятельности;
Член Клуба практической психологии «Новая Эра»;
Наличие загранпаспорта.
Личные качества: Пунктуальность, исполнительность, творческое мышление, ответственность, отсутствие вредных привычек. |
| |
| Перелік резюме:
ПІБ: Марина Костюк
Телефон: 8 095 793 76 86
E-mail: malecha.m@gmail.com
|
| 239107.html |
|
|
|
 |
|
